Win8からインターネットオプションの言語の設定を切り替えるとOSの言語の設定と連動して切り替わる。 IEのメニューまで中国語になっているのにそこに表示されるページは日本語のリソースが選ばれている。
Win7+IE10では問題ない。
F12で開発者ツールを起動し、パケットをキャプチャ。 要求ヘッダーの Accept-Languageを確認すると 「zh-Hans-CH,zh-Hans,ja,...」
あれれ？ うちのアプリって中国語 zh-CN にしてなかったっけ？
ということでリソースファイル名をfoo.aspx.zh-Hans.resx のように変更することで Win8 でも中国語リソースが表示されることを確認。
Win7 で確認してみると
中国語(簡体字)[zh-Hans]
中国語(簡体字、中国)[zh-CN]
と別々に選べるようになっている。
Win8 では zh-Hans に統一されたってこと？
